Spektakl "Genialna przyjaciółka" nową premierą Wrocławskiego Teatru Współczesnego [FOTO]

Wrocławski Teatr Współczesny przedstawia nowy spektakl. Premiera "Genialnej przyjaciółki", na podstawie tetralogii neapolitańskiej Eleny Ferrante, w reżyserii Weroniki Szczawińskiej, już 17 lutego 2018. Zobaczcie zdjęcia z próby przed premierą oraz poznajcie komentarz jednego z aktorów - Jerzego Senatora. 

Zobacz zdjęcia z "Genialnej przyjaciółki" >>

O czym i dla kogo?

- Problem naszego spektaklu polega na tym, że materiał wyjściowy jest niezwykle obszerny. To są aż cztery tomy. My mamy dwugodzinne przedstawienie. W związku z tym pojawiła się koncepcja, by tylko pewne wątki, dotyczące dwóch głównych bohaterek, były rodzajem dyskusji z widzem i prezentacją pewnych poglądów, które dopiero stworzą obraz całości. Bardzo skupiliśmy się na wątkach osobistych. Nie ma tu wcale tego pięknego tła historycznego, które jest w książce. Dla nas najistotniejsza jest przemiana, jaka zachodzi w samej Elenie. Przemiana jej poglądów na temat miłości, seksu, przyjaźni czy funkcjonowania w rodzinie - mówi Jerzy Senator, aktor z obsady spektaklu.

- W spektaklu są elementy bezpośredniej gry z widzem. Polega to na tym, że czasem część widzów czyta fragmenty tekstu. Są „zagarniani” w sposób teatralny, bo na takim dialogu też nam zależało - dodaje aktor. - Ci, którzy nie czytali książki, mają szansę odkryć przed sobą tę lekturę. Natomiast ci, którzy czytali, może znajdą tu precyzyjnie wypunktowane pewne wątki, o których warto dziś rozmawiać. Ta rozmowa jest obecnie nadal bardzo potrzebna - zachęca Senator.

O spektaklu

Tetralogia neapolitańska Eleny Ferrante to cykl powieści o epickim rozmachu, dwa tysiące stron, dziesiątki wątków. Decydując się na stworzenie spektaklu w oparciu o te książki, twórcy muszą dać swoją odpowiedź literaturze. Każda adaptacja jest już interpretacją. Chcemy być wierni przesłaniu autorki, jednocześnie zachowując świadomość medium w którym pracujemy. Akt czytania jest bardzo intymny. Uczestnictwo w spektaklu to zawsze wspólna sprawa. Powieści Eleny Ferrante w mistrzowski sposób łączą opis prywatnych doświadczeń z szerokim kontekstem społeczno-politycznym. Dlatego w naszym przedstawieniu staramy się wyeksponować przede wszystkim ten mechanizm: jak to, co nas określa, utkane jest z bardzo prywatnych chwil i bardzo wspólnych wydarzeń, opinii, idei, przemian dziejowych.

Przyglądamy się tym mechanizmom oczami Eleny Greco, bohaterki tetralogii – bohaterką epickiej powieści europejskiej stała się wreszcie kobieta, która nie ma nic wspólnego z zakochanymi heroinami, jakie znamy z powieści klasyków. Spojrzenie Eleny Greco to propozycja empatycznego uniwersalizmu. Elena, zapytana na spotkaniu autorskim o „nieprzyzwoity” epizod w swojej powieści, mówi o „potrzebie szczerego opowiadania o każdym ludzkim doświadczeniu, nawet o tym, co wydaje się trudne do wyartykułowania i co właśnie z tego względu przemilczamy same przed sobą.” Te słowa wydają się pisarskim credo samej Ferrante – i mogą służyć za motto naszego spektaklu.

Weronika Szczawińska

Twórcy

Wrocławski Teatr Współczesny
Elena Ferrante GENIALNA PRZYJACIÓŁKA  [L’amica geniale]
na podstawie tetralogii neapolitańskiej Eleny Ferrante

przekład: Alina Pawłowska-Zampino [Genialna przyjaciółka] oraz Lucyna Rodziewicz-Doktór [Historia nowego nazwiska, Historia ucieczki, Historia zaginionej dziewczynki]
edytor polski: Wydawnictwo Sonia Draga www.soniadraga.pl/

adaptacja: Weronika Szczawińska i Piotr Wawer
reżyseria: Weronika Szczawińska
dramaturgia: Piotr Wawer jr     
scenografia i kostiumy: Karol Radziszewski
muzyka: Krzysztof Kaliski     
projektowanie dźwięku: Łukasz Maciej Szymborski
światło: Jan Sławkowski     
inspicjentka: Elżbieta Kozak     
asystentka reżysera: Paulina Wosik

obsada: Anna Błaut, Anna Kieca, Ewelina Paszke–Lowitzsch, Paulina Wosik, Mariusz Bąkowski, Jerzy Senator

prapremiera polska 17 lutego 2018r. / Scena na Strychu

projekt plakatu: Karol Radziszewski

MD/ip

fot. Krzysztof Zatycki