„Wielki Inkwizytor” w Instytucie Grotowskiego

Spotkanie z Georgesem Banu i Grzegorzem Ziółkowskim, pokaz filmu "Don Giovanni" w w reżyserii Petera Brooka czy sesja warsztatowa Bruce'a Myersa - to tylko jedne z nielicznych atrakcji "Wielkiego Inkwizytora" (3-11 grudnia).

Szczegółowy program:

3 grudnia (poniedziałek), godz. 18:00

„Brook i Grotowski"

Spotkanie z Georgesem Banu i Grzegorzem Ziółkowskim, redaktorami książki Petera Brooka Teatr jest tylko formą. O Jerzym Grotowskim (Instytut Grotowskiego, Wrocław 2007), nowa publikacja

Peter Brook Teatr jest tylko formą. O Jerzym Grotowskim, wybór Georges Banu i Grzegorz Ziółkowski, opracowanie Grzegorz Ziółkowski, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Wrocław 2007.

„Grotowski wcześnie rozpoznał podwójną naturę form maskujących życie, a jednocześnie zapewniających mu ochronę. To dlatego wyznaczał własne granice, chcąc chronić pracę prowadzoną w gronie oddanych towarzyszy w bezpiecznej przestrzeni prywatnej. Kiedy usuwał ze swego teatru widzów, a autorom nie pozwalał opisywać i oceniać swych poszukiwań - chodziło o to, aby opisy nie zastąpiły działań wypełnionych życiem. A jednocześnie Grotowski, erudyta o encyklopedycznej wiedzy, świetnie zdawał sobie sprawę, jak istotny w życiu człowieka jest przekaz rozumienia - jak ważny jest łańcuch transmisji. W jego poszukiwaniach nie chodziło jedynie o zaspokojenie osobistej potrzeby przebicia się przez ziemską skorupę, aby ujawnić płomienne jądro kryjące się w głębi. Chodziło i o to, aby poprowadzić innych przez wybrany przez siebie teren - teatr - chcąc pomóc im odkryć w dokładny, szczegółowy i powtarzalny sposób prawidła i praktyki umożliwiające tę głęboką, wewnętrzną penetrację. To pozwoliło mu rozwinąć rzemiosło, które można przekazywać bezpośrednio, osobiście - rzemiosło zgłębiające relację między impulsem a działaniem i pozwalające im zejść się razem. Ostrożnie odsuwał się od własnych poszukiwań tak, aby pewnego dnia mogły być kontynuowane bez niego". (Fragment książki)

Georges Banu - z pochodzenia Rumun, jest wybitnym francuskim krytykiem i teatrologiem, autorem wielu książek, przede wszystkim o twórczości Petera Brooka i związkach teatru orientalnego z teatrem Zachodu, tłumaczem (wspólnie z Mirellą Nedelcu-Patureau) oraz autorem posłowia do rumuńskiego przekładu książki Grotowskiego Towards a Poor Theatre (Spre un teatro sãrac. Prefaþã de P. Brook. Postfaþã de G. Banu, Editura UNITEXT, Bucaresti 1998), napisał także wprowadzenie do francuskiego wydania książki Thomasa Richardsa Pracując z Grotowskim nad dzialaniami fizycznymi (Travailler avec Grotowski sur les action physiques avec une préface et le texte „De la compagnie théâtrale à !'art comme vehicule" de Jerzy Grotowski, traduit de l'anglais par M. A. Moos, Actes Sud/Académie Expérimentale des Théâtres, Arles 1995). Profesor Sorbony III, przez wiele lat prowadził wraz z Michelle Kokosowski Académie Expérimentale des Théâtres, przewodniczący Światowego Stowarzyszenia Krytyków Teatralnych.

W 2008 roku Instytut Grotowskiego, we współpracy z The British Grotowski Project (www.britishgrotowski.co.uk), opublikuje anglojęzyczną wersję książki.

5 grudnia (środa), godz. 18:00

Kino Teatralne: pokaz filmu "Don Giovanni", reż. Peter Brook, 174', wprowadzenie: Rafał Bubnicki

7, 8, 9 grudnia (piątek, sobota, niedziela), godz. 19:30

Prezentacje angielskiej wersji spektaklu Petera Brooka Wielki Inkwizytor z Brucem Myersem, zrealizowanego w paryskim teatrze Bouffes du Nord

Wielki Inkwizytor w: Bracia Karamazow Fiodora Dostojewskiego, adaptacja: Marie-Hélène Estienne, reżyseria: Peter Brook, realizacja świateł: Philippe Vialatte. Występują: Bruce Myers i Joachim Zuber

8 grudnia (sobota), godz. 17:00

„Dostojewski - Wielki Inkwizytor - teatr"

Spotkanie z Ludwikiem Flaszenem i Leszkiem Kolankiewiczem

9-11 grudnia (niedziela, poniedziałek, wtorek)

Sesja warsztatowa Bruce'a Myersa „Szekspirowscy ojcowie i córki"

Sesja warsztatowa stanowi część ostatniego projektu Bruce'a Myersa poświęconego analizie relacji między ojcami i córkami w sztukach Szekspira. Sesja o dramaturgicznym charakterze będzie oparta na analizie tekstu oraz improwizacjach, do których jako materiał roboczy posłuży siedem sztuk: Romeo i Julia, Otello, Hamlet, Burza, Sen nocy letniej, Tytus Andronikus oraz Król Lear. Sesja skierowana jest do twórców teatralnych - reżyserów, aktorów i studentów.

Bruce Myers - urodził się w Anglii. Po studiach w Royal Academy of Dramatic Art pracował przez trzy lata w zespole Liverpool Everyman. Był aktorem Royal Shakespeare Company w latach 1967-1970, a także jednym z pierwszych członków CIRT Petera Brooka, uczestnicząc w większości prac Ośrodka, takich jak: Orghast (1971), Tymon Ateńczyk, Ikowie, Ubu w Bouffes, Miarka za miarkę, Konferencja ptaków, Mahabharata (spektakl i film), Burza, Mężczyzna, który... (podczas tournée), Kto tam?, Jestem fenomenem, Tragedia Hamleta i Tierno Bokar. W 1979 grał w Dybuku w New York Public Theatre, później stworzył w Paryżu własną wersję sztuki: Un dibbouk pour deux. W 1992 roku wyreżyserował Le puits des saints, a w 1993 zagrał w Quelle tristesse / La fin de l'allée w Lozannie. Wystąpił także w wielu filmach telewizyjnych i kinowych. W 1995 roku wyreżyserował Golema Halperna Leivicka w Hamburger Kammerspiele. Bruce Myers regularnie prowadzi warsztaty teatralne na całym świecie.

Osoby zainteresowane wzięciem udziału w sesji prosimy o nadesłanie karty zgłoszenia do Justyny Rodzińskiej: justyna@grotowski-institute.art.pl. O uczestnictwie decyduje kolejność nadsyłania zgłoszeń.