Dopływamy do Portu

Tegoroczny festiwal literacki "Port Wrocław" (13-15.04.2007) zainauguruje premiera tomu "Rozbiórka. Wiersze, rozmowy i portrety 26 poetów".

Nawet nie trzeba szczególnie podkreślać, że takiego wydawnictwa jeszcze nie było, skoro w jednej książce występują obok siebie: Wojciech Bonowicz, Miłosz Biedrzycki, Jacek Dehnel, Darek Foks, Henryk Grynberg, Mariusz Grzebalski, Julia Hartwig, Urszula Kozioł, Ryszard Krynicki, Jerzy Jarniewicz, Zbigniew Machej, Jarosław
Mikołajewski, Krystyna Miłobędzka, Ewa Lipska, Tadeusz Pióro, Marta Podgórnik, Tomasz Różycki, Marcin Sendecki, Krzysztof Siwczyk, Piotr Sommer, Andrzej Sosnowski, Dariusz Sośnicki, Dariusz Suska, Marcin Świetlicki, Bohdan Zadura i Adam Zagajewski. Z poetami rozmawia Magdalena Rybak, całość ilustrują fotograficzne portrety autorstwa Elżbiety Lempp.

Piotr Śliwiński: "'Rozbiórka' to worek z prezentami dla czytelnika współczesnej poezji polskiej. Powiedzmy od razu - worek starannie zapakowany. Na książkę składa się blisko trzydzieści rozmów z poetami różnych pokoleń, dokonań i doświadczeń - od Jacka Dehnela do Krystyny Miłobędzkiej. Indagowani twórcy reprezentują różne poetyki, różne środowiska, często odległe sobie i nieuzgadnialne sposoby traktowania wiersza. Dzięki temu jest 'Rozbiórka' zbiórką, swoistym przeglądem orientacji i języków, próbą uchwycenia tego, co
dzisiaj najżywsze w liryce. [...] Wreszcie - portrety pisarzy autorstwa Elżbiety Lempp, dalszy ciąg tworzonej przez nią od wielu lat galerii, to z pewnością osobny i wart docenienia walor książki".

"Zasady są proste, ale do ominięcia: autorzy robią wszystko, by nie dopuścić do 'rozbiórki' wiersza. Kluczą, manewrują, mylą tropy. Zapytani o to, czym jest wiersz, jak długo powstawał, skąd wiadomo, że to wiersz, opowiadają historię kryminalną o nieletnim przestępcy, wspominają 'usta piekieł', przywołują
kosiarza z obrazu van Gogha i najsłynniejszego w polskiej poezji Białorusina. Zdarza się im mówić także o choreografii języka, spamach, snach z Jodie Foster, wampiryzmie, kąpielisku w Łodzi i Latającym Holendrze. W ten sposób przebiega zespołowa gra 'jedna na dwadzieścia sześcioro', w której gubią się wszystkie 'kropki nad i'" - dopowiada Anna Kałuża.

Magdalena Rybak jest absolwentką Laboratorium Reportażu Instytutu Dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim. Współpracuje z miesięcznikiem "Zwierciadło", w którym ukazały się niektóre z rozmów prezentowanych w książce "Rozbiórka". Elżbieta Lempp, dobrze znana z licznych fotograficznych wystaw w kraju i za granicą, publikuje zdjęcia m.in. w "Tygodniku Powszechnym", "Rzeczpospolitej", "ResPublice", "Kwartalniku Artystycznym" i "Dekadzie Literackiej".

Z oczywistych powodów na festiwalowej scenie nie uda się zaprezentować wszystkich 26 utworów. Wiersze "na żywo" przeczytają Krystyna Miłobędzka, Tadeusz Pióro, Marta Podgórnik, Marcin Sendecki, Andrzej Sosnowski i Bohdan Zadura. Na dużym ekranie pojawią się liryki Ryszarda Krynickiego, Jerzego
Jarniewicza, Ewy Lipskiej, Tomasza Różyckiego, Piotra Sommera i Marcina Świetlickiego, opracowane w formie klipów przez Jolantę Kowalską. Całość uzupełni muzyka napisana i wykonana na żywo przez zespół Pustki.

Takie wspólne wieczory autorskie na festiwalu organizowanym przez Biuro Literackie mają już swoją wieloletnią historię. Najżywsze wspomnienia budzą: "Długie pożegnanie" z 1997 roku, w trakcie którego przedstawiona została antologia "Chandlerowska"; "Bitwa o Legnicę" z 1999 roku, przygotowana w formie
potyczki literackiej; "Wojaczek, który jest" z 2005 roku oraz ubiegłoroczna premiera antologii "Moi Moskale".

Początek spotkania w piątek 13 kwietnia o godzinie 18:00 na Dużej Scenie Impartu mieszczącego się przy ulicy Mazowieckiej we Wrocławiu. Pół godziny wcześniej odbędzie się wernisaż fotografii Elżbiety Lempp, na którym zaprezentowane zostaną portrety wszystkich 26 autorów obecnych w książce "Rozbiórka". Wstęp na oba wydarzenia wolny. Wydawcą książki jest wrocławskie Biuro Literackie.
"Rozbiórka" pojawi się w księgarniach i Empikach w całej Polsce po 15 kwietnia.

Port Wrocław 2007 - Program

piątek 13 kwietnia 2007

godzina 14:00
AMERYKANIE W PORCIE
John ASHBERY
Blok filmów dokumentalnych

godzina 17:30
P JAK PORTRET
Fotografie Elżbiety LEMPP
Wernisaż

godzina 18:00
ROZBIÓRKA
Wieczór autorski i prezentacja wybranych wierszy
z książki Magdaleny Rybak ze zdjęciami Elżbiety Lempp
Rozbiórka. Wiersze, rozmowy i portrety 26 poetów
Miłosz Biedrzycki, Wojciech Bonowicz, Jacek Dehnel, Darek Foks, Henryk Grynberg, Mariusz Grzebalski, Julia Hartwig, Jerzy Jarniewicz, Urszula Kozioł, Ryszard Krynicki, Ewa Lipska, Zbigniew Machej, Jarosław Mikołajewski, Krystyna Miłobędzka, Tadeusz Pióro, Marta Podgórnik, Tomasz Różycki, Marcin Sendecki, Krzysztof Siwczyk, Piotr Sommer, Andrzej Sosnowski, Dariusz Sośnicki, Darek Suska, Marcin Świetlicki, Bohdan Zadura i Adam Zagajewski

godzina 19:30
KOCHANKOWIE NA OTWARTYM MORZU
Jacek DEHNEL, Julia FIEDORCZUK, Łukasz JAROSZ,
Krzysztof SIWCZYK i Dariusz SOŚNICKI
Wieczory autorskie i prezentacje książek Brzytwa okamgnienia,
Planeta rzeczy zagubionych, Soma, List otwarty (1995-2005) i Folia na wietrze

godzina 22:00
GEA
LESERS BEND
Koncert i prezentacja płyty Gea

sobota 14 kwietnia 2007

godzina 12:00
AMERYKANIE W PORCIE
Allen GINSBERG i Charles REZNIKOFF
Blok filmów dokumentalnych

godzina 15:00
USŁUGI DLA LUDNOŚCI
Warsztaty Literackie
Prowadzenie Marta PODGÓRNIK i Eugeniusz TKACZYSZYN-DYCKI

godzina 17:00
ROZMOWY RODZINNE PO LATACH
Wojciech BONOWICZ, Mariusz GRZEBALSKI i Bogusław KIERC
Wieczory autorskie i prezentacje książek
Pełne morze, Pocałunek na wstecznym i Plankton

godzina 18:30
WIERSZ POLSKI ŚREDNIEJ DŁUGOŚCI
Darek FOKS, Krzysztof JAWORSKI, Zbigniew MACHEJ i Tomasz MAJERAN
Wieczory autorskie i prezentacje książek Ustalenia z Maastricht,
Dusze monet, Wiersze przeciwko opodatkowaniu poezji i Koty. Podręcznik użytkownika

godzina 20:00
TRAMWAJ
Urszula KOZIOŁ, Ryszard KRYNICKI i Ewa LIPSKA
Wieczory autorskie specjalnych gości "Portu 2007"

godzina 21:30
MAŁE CIENIE WIELKICH CZARNOKSIĘŻNIKÓW
Wieczór autorski i prezentacja książki Tymoteusza KARPOWICZA
Małe cienie wielkich czarnoksiężników

godzina 22:00
URWANY ŚLAD
Jacek GUTOROW oraz Stanisław BEREŚ, Anna KAŁUŻA, Piotr KĘPIŃSKI, Karol MALISZEWSKI, Joanna ORSKA, Justyna SOBOLEWSKA i Piotr ŚLIWIŃSKI
Dyskusja wokół książki Jacka Gutorowa Urwany ślad.
O wierszach Wirpszy, Karpowicza, Różewicza i Sosnowskiego

niedziela 15 kwietnia 2007

godzina 12:00
AMERYKANIE W PORCIE
Kenneth KOCH i August KLEINZAHLER
Blok filmów dokumentalnych

godzina 15:00
POWIESZONE WIERSZE
Spotkanie z udziałem autorów wyłonionych spośród publiczności

godzina 16:00
POŁÓW 2007
Tomasz FIJAŁKOWSKI, Julia SZYCHOWIAK, Tomasz WAŻNY i Kamil ZAJĄC
Wieczory autorskie i prezentacje debiutanckich arkuszy Rozgrzewka, Poprawiny,
Różne rodzaje i Pieśni Muniny Schwartz vel Adabisi

godzina 17:00
O KROK OD NICH
Piotr SOMMER
Wieczór autorski i prezentacja antologii O krok od nich. Przekłady z poetów amerykańskich
John Ashbery, John Berryman, John Cage, E.E. Cummings, Allen Ginsberg,
Frank O'Hara, Kenneth Koch, Robert Lowell, Charles Reznikoff

godzina 18:30
AUTOPORTRET
August KLEINZAHLER
Wieczór autorski specjalnego gościa "Portu 2007" z udziałem Piotra Sommera

godzina 20:00
TRACKLESS
Andrzej SOSNOWSKI & THE CHAIN SMOKERS
Koncert i prezentacja płyty Trackless oraz książki "Najryzykowniej"