Opis
Ofiara dyktatury politycznej w Chile, Paulina Escobar, była więziona, gwałcona i torturowana przy akompaniamencie muzyki Franza Schuberta. Po latach przez przypadek spotyka swego prześladowcę i decyduje, że sama przeprowadzi jego proces.
W osamotnionym domu, z dala od wszystkiego, Paulina czeka z pistoletem w dłoni na swego męża, Gerarda Escobara, który został mianowany przez nową demokrację na stanowisko prezesa komisji do spraw zbrodni popelnionych w czasach dyktatury. Paulina jest zamknięta w swym domu jak w więzieniu, przerażona otaczającym ją światem. Gerardo wraca w towarzystwie nieznajomego mężczyzny. W nieznajomym Paulina odnajduje byłego prześladowcę. Ogarnięta potrzebą zemsty i rozliczeniem się z przeszłością bohaterka zmusza męża do udziału w procesie i odegrania roli adwokata obrony. Bardzo szybko adwokat traci kontrolę nad procesem... "Młoda dziewczyna i śmierć" to historia, która mogła zdarzyć się również w Polsce, tak jak w każdym kraju opanowanym przez system policyjny czy totalitarny. To historia konfrontacji ofiary ze zbrodniarzem, ale również ze swą przeszłością, ze swymi lękami i obsesjami. Niebezpieczeństwo śmierci nie jest doświadczeniem jedynie fizycznym. Paulina przeszła przez śmierć psychiczną, zdradę osoby najbliższej, którą dziś zmusza do uczestnictwa w procesie wszystkich uważanych za winnych. W tym rozliczeniu z przeszłością musi wznieść się ponad potrzebę zemsty.
Jak przebaczyć, jeśli nie pozostało nam nic ponad przeżyciem własnego skazania na śmierć? Ten spektakl jest podróżą do samych granic nocy i naszej świadomości, a również podświadomości. Nigdy nie jesteśmy zupełnie bezpieczni i wszystko może się zdarzyć. W naszym świecie, gdzie wolność wciąż jest dobrem wrażliwym, dedykujemy ten spektakl Annie Politkowskiej - rosyjskiej dziennikarce zamordowanej w Moskwie w październiku 2006 roku. Jest ona dla nas symbolem wierności wartościom najwyższym.
Wstep na zaproszenia do odbioru w kasie teatru (liczba miejsc ograniczona).
Spektakl w jezyku francuskim, przedstwawiony będzie w ramach Dni Alzacji na Dolnym Śląsku na zaproszenie Urzędu Marszałkowskiego Dolnego Śląska.
Compagnie Arts Scéniques w Strasburgu
Ariel Dorfman
Młoda dziewczyna i śmierć
na podstawie sztuki Śmierć i dziewczyna
(La jeune fille et la mort)
tłumaczenie: Gabriel Auer
reżyseria: Aldona Skiba-Lickel
kostiumy: Elżbieta Terlikowska
muzyka: Franz Schubert, Maciej Kwinta
światło: Dominique Klein, Nicolas Schumpff
występują:
Paulina Escobar - Céline d’Aboukir
Gerardo (jej mąż) - Bruno Journée
Doktor Miranda - Jean-Yves André
Spektakl dedykowany Annie Politkowskiej, rosyjskiej dziennikarce zamordowanej w październiku 2006 roku w Moskwie.