Czytanie „Napisu”

Centrala 71 zaprasza 17 września na czytanie „Napisu” Géralda Sibleyrasa.

Pewnego dnia w windzie domu przeciętnych, „politycznie poprawnych”, obywateli Europy pojawia się obelżywy napis. Napis dotyczy nowego lokatora. Z pozoru mało znaczące wydarzenie przeradza się w nie lada aferę, a lokatorzy domu, osoby bez widocznych ułomności, uchodzące za spokojne i zrównoważone, przeciętnie obyte, zmieniają się w stado hien.

CHOLLEY (głośno, do żony) Viviane! Widziałaś, że w windzie jest napisane „Lebrun = chuj”?
PANI CHOLLEY (wchodzi do pokoju) A kto to jest Lebrun?
LEBRUN Dzień dobry, przykro mi, że przeszkadzam o tej porze.

O Géraldzie Sibleyras prasa francuska pisze, że jest autorem, „na którego można liczyć i z którym trzeba będzie się liczyć! Jest młody, ma pomysły, talent i styl.”
I dodaje: „to pełen werwy, władający ostrym piórem i poczuciem humoru żartowniś.[…] Wpada w szał na widok głupoty ludzkiej, która niesie ze sobą stereotypy i tak zwane „prawdy niepodważalne”, poznawane podczas lektury kolorowych pisemek”.

Prapremiera „Napisu” odbyła się w Paryżu w 2004 w teatrze Petit Montparnasse. Zebrała nominacje do Molierów i nagrodę za jedną z ról.

W trakcie pracy nad spektaklem we Francji wybuchły zamieszki na tle rasowym.

---