Spotkanie z Renatą M. Molinari

Zapraszamy na spotkanie z Renatą M. Molinari, autorką książki Dziennik Teatru Źródeł. Polska 1980 (przełożyła z języka włoskiego Anna Górka) oraz Carlą Pollastrelli z Fondazione Pontedera Teatro. Prowadzenie: Grzegorz Ziółkowski.

Renata M. Molinari - pisarka, dramaturg, wykłada dramaturgię. Uczestniczyła w różnych etapach pracy Jerzego Grotowskiego. Współpracowała przy wydaniu Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski 1959-1969. pod red. Ludwika Flaszena, Carli Pollastrelli (Fondazione Pontedera Teatro, 2001; wyd. 2, La casa Usher, 2006). Zredagowała razem z Mariną Fabbri włoskie wydanie Essere un uomo totale. Autori polacchi su Grotowski. L'ultimo decennio, red. ze strony polskiej Janusz Degler i Grzegorz Ziółkowski (Titivillus, 2005). Regularnie współpracowała z belgijskim reżyserem Thierry'm Salmonem, opracowała m.in. dramaturgię jego najważniejszych projektów Le Troiane oraz L'assalto al cielo. Wraz z Jean-Paulem Manganaro zredagowała włoskie wydanie pism Antonina Artauda Succubi e Supplizi (Adelphi, 2004); z Claudiem Meldolesim napisała Il lavoro del dramaturg, (Ubulibri, 2007).

Carla Pollastrelli - ur. 1950 w Vicenzie (Włochy), studiowała polonistykę na Uniwersytecie w Wenecji (praca dyplomowa na temat S. I. Witkiewicza). Od 1977 pracuje w Centro per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale w Pontederze (od 1999 Fondazione Pontedera Teatro). W 1985 rozpoczęła stałą współpracę z Jerzym Grotowskim, co w 1986 doprowadziło do utworzenia Workcenter of Jerzy Grotowski (od 1996 Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards). Wydała i przełożyła na język włoski wiele tekstów Jerzego Grotowskiego. Wydała m.in. Teatr Laboratorium Jerzego Grotowskiego 1959-1969 (Il Teatr Laboratorium di Jerzy Grotowski 1959 -1969, Pontedera 2001; II wydanie - Florencja 2007; Holiday i Teatr Źródeł (Holiday e Teatro delle Fonti, Florencja 2006, a także książkę Teatr w Polsce. Tradycja i współczesność w przeglądzie „Dialog" (Il teatro in Polonia. Tradizione e contemporaneità nella rivista „Dialog", Florencja 1981). Laureatka Nagrody im. S. I. Witkiewicza (2000), w 2003 otrzymała w Polsce Odznaczenie Ministra Kultury.

Publikacja dofinansowana przez Włoski Instytut Kultury w Krakowie.