Jurij Andruchowycz we Wrocławiu

Biuro Literackie zaprasza na premierę książki "Egzotyczne ptaki i rośliny" Jurija Andruchowycza, z udziałem autora, Jacka Podsiadły (tłumacza) oraz muzyków Karbido. Spotkanie odbędzie się 29 listopada w Muzeum Architektury przy ul. Bernardyńskiej 5 we Wrocławiu. Początek o godz. 17:00.

W książce znajdą się wiersze z trzech pierwszych tomów ukraińskiego poety:"Niebo i place" (1985), "Śródmieście" (1989), "Egzotyczne ptaki i rośliny"(1991) oraz cykl "Indie", który zamieszczony był w ukraińskim wznowieniu "Egzotycznych ptaków...".

"Większość wierszy z tej książki narodziła się jako skutek mojego współuczestnictwa w poetycznym trio Bu-Ba-Bu, jednej z najpiękniejszych legend nowej ukraińskiej literatury i jednocześnie jednej z najbardziej poetyckich przygód mojego życia." - pisze w posłowiu Jurij Andruchowycz. - "Szczerze mówiąc, do tego stopnia uwierzyłem w ich doskonałość, że już nie wierzyłem, żeby można je było przetłumaczyć na jakiś inny język. Ale Jacek Podsiadło to zrobił - chylę nisko czoło przed jego pomysłowością i uporem (a jeśli bez fałszywego patosu - to geniuszem)".

Jurij Andruchowycz urodził się w 1960 roku. Jest poetą, prozaikiem, tłumaczem (m.in. z polskiego) i eseistą. Debiutował w prasie literackiej w 1982 roku. Oprócz wspomnianych już książek poetyckich wydał m.in. powieści: "Rekreacje" (1992), "Moscoviada" (1993), "Perwersja" (1996) i "Dwanaście kręgów" (2003), za którą otrzymał nagrodę Angelusa. Mieszka i pracuje w Iwano-Frankowsku.

Jacek Podsiadło urodził się w 1964 roku. Jest poetą i felietonistą. Opublikował m.in. tomy: "Arytmia" (1993), "Dobra ziemia dla murarzy" (1994), "Języki ognia" (1994), "Niczyje, boskie" (1998), "Wychwyt Grahama" (1999), "Kra" (2005). Jest laureatem nagrody im. Georga Trakla (1994) i Nagrody Kościelskich (1998). Mieszka w Opolu.