Dehnel w Porcie Literackim

Już w środę, 23 lipca we wrocławskiej księgarni Port Literacki odbędzie się spotkanie - premiera książki "Zebrane" Philipa Larkina. Wiersze angielskiego poety przeczyta Jacek Dehnel, autor zamieszczonych w tomie przekładów, a całą imprezę poprowadzi poetka Marta Podgórnik.

- Podejrzliwość poety do słów przybierających formę twierdzeń prowadzi go do prześwietlenia niemal każdej językowej formuły, która kursuje z rąk do rąk jak stara moneta. Larkin jest nie tylko wrogiem wielkich słów, patosu i abstrakcji, ale też, co ważniejsze, słów od nadmiernego użytku nie tyle sprutych, ile spetryfikowanych, których podskórnej inercyjnej siły nie dostrzegamy, a które podsuwają nam równie skostniałe, równie widmowe obrazy - pisze w przedmowie Jerzy Jarniewicz, redaktor książki.

"Zebrane" to obecnie najobszerniejsza prezentacja poezji Philipa Larkina w Polsce. Złożyły się na nią trzy najważniejsze w jego twórczości tomy: "Mniej oszukani", "Wesela w Zielone Świątki" oraz "Wysokie okna". W książce zamieszczono również szkice przybliżające polskiemu czytelnikowi poezję i osobę Philipa Larkina: "Całe życie w niedookreśleniach" Jerzego Jarniewicza i "Nudziarz z Hull" Jacka Dehnela.

Philip Larkin (1922-1985) to poeta, prozaik i krytyk jazzowy. Uznaje się go za jednego z największych współczesnych twórców Wielkiej Brytanii. Przez wiele lat pracował jako bibliotekarz uniwersytecki w Hull (1955-1985). Jest laureatem licznych nagród i odznaczeń m.in. Queen's Gold Medal for Poetry oraz WH Smith Award, ale odmówił przyjęcia zaszczytnego tytułu nadwornego poety (Poet Laureate). Jego poezje, powieści oraz publikacje o muzyce jazzowej przetłumaczono na wiele języków.

Spotkanie odbędzie się w księgarni Port Literacki we Wrocławiu, pl. Teatralny 5 (budynek Mediateki, wejście od ul. Menniczej), o godzinie 19:00. Wstęp wolny.

(informacja prasowa)

 

---