Opis
Międzynarodowa Konferencja Interdyscyplinarna
Kino polskie i niemieckie na pograniczu kultur
Wrocław, 24-26 listopada 2011 r.
Czwartek 24.11
[Dolnośląskie Centrum Filmowe]
18.00-21.30: Otwarcie konferencji
[Dolnośląskie Centrum Filmowe, ul. Piłsudskiego 64a]
Przemówienia powitalne
Ralf Schenk (Berlin)
Znaczenie filmu Klucze w kinematografii NRD
Evelyn Hampicke (Berlin)
Historia produkcji i cenzury filmu Klucze
Projekcja filmu Klucze (reż. Egon Günther, NRD 1972)
Rozmowa z reżyserem Egonem Güntherem
Piątek 25.11
[Centrum im. W. Brandta, ul. Strażnicza 1-3]
9.00-11.00: Relacje polsko-niemieckie w kinie przed II wojną światową
Moderacja: Martin Loiperdinger (Trewir)
Brigitte Braun (Trewir)
W celu niemieckiego rozwiązania kwestii polskiej: Tyrannenherrschaft (1916) i Das Tagebuch des Dr. Hart (1918)
Urszula Biel (Katowice)
Górnośląskie echa polsko-niemieckiej umowy filmowej – województwo śląskie 1932-1939
Joseph Garncarz (Kolonia)
Jakie były ulubione filmy Górnoślązaków około 1930 roku? Przyczynek do specyfiki kulturowej regionalnych preferencji filmowych w Niemczech
Evelyn Hampicke (Berlin)
»Granica jako moralne odgraniczenie«. Obrazy Prus Wschodnich w niemieckim filmie fabularnym przed 1945 rokiem
11.00-11.30: Przerwa kawowa
11.30-13.30: II wojna światowa i pamięć o niej
Moderacja: Krzysztof Ruchniewicz (Wrocław)
Ulrich Tempel (Berlin)
Obrazy wojny. Przegląd filmowy z okazji 70 rocznicy niemieckiej napaści na Polskę we wrześniu 1939 roku
Dagmara Margiela (Wrocław)
Mediatyzacja przeszłości w filmie: 1945 – rok wojny, rok pokoju
Michaela Ast (Datteln)
Ucieczka i wypędzenie w niemieckim filmie fabularnym
Magdalena Saryusz-Wolska (Berlin)
Kino niemieckie 1945-1949 w historiografii filmowej
13.30-14.30: Przerwa obiadowa
14.30-16.30: Trudny okres powojenny w relacjach polsko-niemieckich
Moderacja: Andrzej Gwóźdź (Katowice)
Magdalena Abraham-Diefenbach (Frankfurt nad Odrą)
Kino wśród ruin i „oswajanie przestrzeni”. Frankfurt nad Odrą i Słubice 1945-1955
Ralf Forster (Berlin)
Pokojowa granica na Odrze i Nysie w obiektywie kamery. Filmy Amatorskiego Centrum Filmowego we Frankfurcie nad Odrą o spotkaniach polsko-niemieckich
Regina Immel (Siegen)
Wymiana filmowa pomiędzy stacją telewizyjną WDR (Westdeutsche Rundfunk) a Telewizją Polską (TVP) podczas zimnej wojny
Margarete Wach (Kolonia)
Gastarbeiterzy, filmowcy w podróży, wędrujący przez granicę. Polscy i niemieccy twórcy filmowi »w drodze do sąsiada«. Kinematograficzne procesy europeizacji przed i po przełomie i ich polityczno-ekonomiczne konteksty
16.30-17.00: Przerwa kawowa
17.00-19.00: Polsko-niemieckie inspiracje filmowe
Moderacja: Andrzej Dębski (Wrocław)
Lars Jockheck (Hamburg)
Rodzina Sonnebrucków (R: Georg C. Klaren, 1951) – „pierwszy niemiecko-polski film zespołowy“?
Konrad Klejsa (Lódź)
Czy doktor Mabuse znał esperanto? Ostatni film Fritza Langa jako adaptacja przedwojennej powieści Jana Fethkego
Andrzej Gwóźdź (Katowice)
Oni u nas – my u nich, czyli dobrosąsiedztwo w Kluczach Egona Günthera i Opętaniu Stanisława Lenartowicza
Jacob Heller (Moguncja)
Pomiędzy Homo Sovieticus a nagim życiem: Refleksja realnego socjalizmu w Króliku po berlińsku Bartosza Konopki
19.00-19.30: Seria książkowa „Niemcy – Media – Kultura“
Prezentacja serii książkowej „Niemcy – Media – Kultura” i zapoczątkowującej ją publikacji Andrzeja Gwoździa Obok kanonu. Tropami kina niemieckiego
Sobota 26.11
[Centrum im. W. Brandta, ul. Strażnicza 1-3]
9.00-11.00: Pamięć przeszłości w kinie polskim i niemieckim
Moderacja: Margarete Wach (Kolonia)
Larson Powell (Missouri)
Narodowe obrazy pamięci w filmie polskim i DEFA w latach 70tych: Wajda i Simon
Bernadetta Matuszak-Loose (Poznań)
„Wielka historia”. Historiografia narodowa w kinie polskim i niemieckim przed i po 1989 roku
Marta Brzezińska (Warszawa)
Muzyka, młodość i służba bezpieczeństwa albo o trzech motywach w opowiadaniu o socjalistycznej przeszłości w kinie polskim i niemieckim po 1989 roku
Przemyslaw Suwart (Brunszwik)
Kina programowe i festiwale filmowe jako muzea ruchomych fotografii. Ich rola dla przekazu historii filmu w aspekcie niemiecko-polskich stosunków filmowych. Case studies wybranych instytucji w Polsce i Niemczech
11.00-11.30: Przerwa kawowa
11.30-13.30: Relacje polsko-niemieckie w kinie najnowszym
Moderacja: Konrad Klejsa (Łódź)
Ewa Fiuk (Kraków)
33 sceny z kina – polsko-niemieckie kontakty filmowe w pierwszej dekadzie nowego wieku
Andrzej Dębski (Wrocław)
„Dyskretny urok polskości” w kinie niemieckim po wejściu Polski do Schengen
Marek Lis (Opole)
„Przebaczamy i prosimy o przebaczenie”: filmowe echa listu biskupów polskich do niemieckich
Vera Schmidt (Lipsk)
Projekt „Kwestia (p)oglądu”
13.30-14.00: Zamknięcie konferencji
