Wypędzeni

"Transfer!" - najnowszy spektakl Jana Klaty, który będzie miał premierę 18 listopada we Wrocławskim Teatrze Współczesnym, to jak przyznał podczas konferencji prasowej sam reżyser, przedsięwzięcie ryzykowne i skomplikowane zarówno logistycznie, jak i ideologicznie. Przedstawienie dotyka bowiem problemu masowych przesiedleń ludności, jakie miały miejsce po II wojnie światowej, problemu wciąż bolesnego i obecnego w stosunkach polsko-niemieckich.

"Transfer!" ma pokazywać indywidualne losy ludzi wypędzonych, a nie wizję historyczną, dlatego scenariusz powstał na podstawie relacji i wspomnień żyjących świadków - uczestników tamtych tragicznych wydarzeń. Reżyser wraz ze wspomagającymi go dramaturgami: Dunją Funke i Sebastianem Majewskim, po wysłuchaniu zwierzeń około siedemdziesięciu osób, wybrał dziesięcioosobową, polsko-niemiecką grupę tych, którzy doświadczyli wypędzenia i będą w stanie o nim opowiedzieć. Zaangażowanie w projekt "amatorów", ludzi często ponad osiemdziesięcioletnich, którzy nigdy w życiu nie mieli nic wspólnego z teatrem, postawiło przed reżyserem także wyzwanie nadania ich opowieściom adekwatnego wyrazu scenicznego. Szczere wyznania tych zwykłych, a może właśnie niezwykłych ludzi i ich poplątane losy zostaną w spektaklu skontrastowane ze światem bezwzględnych rozgrywek politycznych na najwyższym szczeblu. Groteskowe sceny jałtańskie, z udziałem Churchilla, Roosevelta i Stalina, napisał sam Klata, i zagrają w nich zawodowi aktorzy.

Twórcom zależy na tym, żeby przedstawienie nie było gładkie i poprawne politycznie. Ma jednak zachęcać do dialogu i uświadamiać, że problem wypędzeń wciąż nas dotyczy.

19 listopada, dzień po premierze odbędzie się projekcja filmu "Śląski Dziki Zachód" i dyskusja o wypędzonych "Wokół TRANSFERU!" z udziałem m.in.: dr Krzysztofa Ruchniewicza i prof. Marka Zybury z Centrum im. Willy Brandta, Adama Krzemińskiego, publicysty tygodnika "Polityka" oraz realizatorów i wykonawców spektaklu (spotkanie będzie tłumaczone symultanicznie)

W styczniu 2007 roku spektakl będzie prezentowany w Berlinie i Weimarze.

Marzena Gabryk
(marzena.gabryk@dlastudenta.pl)