Premiery - Teatr

Shakespeare na wrocławskiej scenie

2008-04-26 10:12:10 | Wrocław

 Już dziś we Wrocławskim Teatrze Współczesnym, premiera "Kupca weneckiego" Williama Shakespeare'a w reżyserii Gabriela Gietzky'ego.
 

Napisany pomiędzy 1594 a 1597 rokiem dramat to ponadczasowy tekst o sile i władzy pieniądza, a przede wszystkim o braku akceptacji dla tego, co inne. Inne, bo kolorowe, bo mówi inaczej, bo wierzy inaczej. Ta oczywista i wydawałoby się banalna konstatacja niesie jednak za sobą przerażające konsekwencje.

W spektaklu dojdzie do konfrontacji trzech wykluczonych, mimo że pozostających na najwyższych szczeblach społecznej drabiny, postaci: weneckiego, bogatego kupca – homoseksualisty Antonia, równie zamożnego i zajmującego się handlem ortodoksyjnego Żyda Shylocka oraz nieprawdopodobnie bogatej i inteligentnej prowincjuszki Porcji. Wokół tej trójki, jak satelici, gromadzą się pozostali uczestnicy dramatu.

Świat modnej Wenecji mówi (specjalnie na nasze zamówienie dokonanym) tłumaczeniem Szymona Wróblewskiego; bogaty, ale prowincjonalny Belmont mówi tekstem w tłumaczeniu Macieja Słomczyńskiego, a odrzucony świat Żyda Shylocka – najstarszym tłumaczeniem Leona Ulricha. Ten kompilacyjny zabieg jeszcze bardziej podkreśla przepaść między tymi światami oraz niemożność porozumienia.

Tłumaczenie: Maciej Słomczyński, Leon Ulrich, Szymon Wróblewski
Reżyseria: Gabriel Gietzky
Scenografia: Dominika Skaza
Muzyka: Aleksandra Gryka
Ruch sceniczny: Leszek Bzdyl
Dramaturg: Joanna Biernacka


 

Słowa kluczowe: kupiec wenecki wrocławski teatr współczeny spektakle zapowiedź nowości premiery wrocław teatry
Komentarze
Redakcja dlaStudenta.pl nie ponosi odpowiedzialności za wypowiedzi Internautów opublikowane na stronach serwisu oraz zastrzega sobie prawo do redagowania, skracania bądź usuwania komentarzy zawierających treści zabronione przez prawo, uznawane za obraźliwie lub naruszające zasady współżycia społecznego.
Zobacz także
Misiaczek spektakl WTL
"Misiaczek" czeka na dzieci we Wrocławskim Teatrze Lalek [FOTO] Wrocław

Przed nami premiera spektaklu dla widzów w wieku 3-6 lat.

The Passage (Przejście)
"The Passage (Przejście)" - nadchodzi wrocławska premiera spektaklu oraz warsztaty Wrocław

Spektakl, który powstał w efekcie współpracy grup teatralnych z Polski, Niemiec i Serbii, ma służyć wzmacnianiu dialogu i empatii.

Polecamy
Alternatywne Åźycie, czyli traktat o snach
Premiery spektakli online w Instytucie Grotowskiego Wrocław

Od 9 do 11 października zaprezentowane zostaną aż 3 premiery w ramach "Teatru na faktach".

Ostatnio dodane
Misiaczek spektakl WTL
"Misiaczek" czeka na dzieci we Wrocławskim Teatrze Lalek [FOTO] Wrocław

Przed nami premiera spektaklu dla widzów w wieku 3-6 lat.

The Passage (Przejście)
"The Passage (Przejście)" - nadchodzi wrocławska premiera spektaklu oraz warsztaty Wrocław

Spektakl, który powstał w efekcie współpracy grup teatralnych z Polski, Niemiec i Serbii, ma służyć wzmacnianiu dialogu i empatii.

Popularne
PPA 2024 Tukany
44. Przegląd Piosenki Aktorskiej: ujawniono wygląd Tukanów [FOTO] Wrocław

Wydarzenie odbędzie się we Wrocławiu już w dniach 15-24 marca 2024 roku.