Premiera rozwichrzonej ballady

26 stycznia na deskach Wrocławskiego Teatru Współczesnego zobaczymy długo oczekiwany spektakl „Baal” Bertolta Brechta w reżyserii Anny Augustynowicz. W roli tytułowej wystąpi Jerzy Senator.

Brecht napisał „Baala” w 1918 r. kiedy miał 20 lat. Ta młodzieńcza, rozwichrzona ballada sceniczna opowiada o poecie, genialnym cyniku, który z „żarliwością wszystkich zwierząt” pochłania i jednocześnie kontestuje życie. Specjalnie dla Wrocławskiego Teatru Współczesnego nowy przekład przygotował Jacek St. Buras, jeden z najwybitniejszych tłumaczy literatury niemieckojęzycznej.

„Jest w tym utworze coś dzikiego i nieokiełznanego. Jest to dziwna mieszanina realizmu satyrycznej obserwacji życia, połączonej z subtelną i delikatną liryką. Są w tej sztuce głębokie, mądre rozważania o człowieku i jego miejscu w świecie i jest zbrodnia, cios zadany nożem po pijanemu w ponurej oberży. Są bogaci mieszczanie, których Brecht wyśmiewa, redakcja gazety, kabaret i szynk, jest wiejski zajazd, procesja, więzienie i ksiądz, wreszcie pola i lasy, opuszczona szopa drwali w pośrodku puszczy, w której Baal kończy swe marne życie, i błękitne, ciemniejące nocą, wygwieżdżone niebo, obecne przez cały czas nad bohaterami sztuki. Jak współczesny Dante prowadzi Brecht Baala przez wszystkie stacje męki ludzkiej, przez piekło współczesnego świata.” (Roman Szydłowski)

Anna Augustynowicz, reżyser i dyrektor artystyczny Teatru Współczesnego w Szczecinie. Absolwentka teatrologii na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz Wydziału Reżyserii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej. Należy do pokolenia twórców, którzy kształcili się pod okiem Krystiana Lupy. Z imponującą konsekwencją i sukcesem wprowadza na polskie sceny współczesną dramaturgię poruszającą ważne problemy społeczne i etyczne. Takie były m.in. polskie prapremiery sztuk Nawrockiego („Młoda śmierć”), Larssona („Naczelny”, „Siostry i bracia”), Schwaba („Moja wątroba jest bez sensu”).

Potrafi też niezwykle dociekliwie diagnozować najbardziej palące i drażliwe problemy otaczającego nas świata w intrygujących reinterpretacjach klasyki. Laureatka wielu prestiżowych nagród za reżyserię. W 1998 r. otrzymała Paszport „Polityki” za „przedstawienia odważne, mądre, dotykające bolesnych miejsc naszej epoki oraz za kształt artystyczny szczecińskiego Teatru Współczesnego.”


Bertolt Brecht
Baal
Przekład: Jacek St. Buras

Obsada:

Jerzy SENATOR – Baal
Elżebieta GOLIŃSKA – Matka Baala
Szymon CZACKI – Joachim
Agnieszka JAWORSKA (gościnnie) – Joanna
Beata RAKOWSKA – Sophie Dechant
Bogusław KIERC – Ekart
Irena RYBICKA – Duchowny

w pozostałych rolach:
Anna KIECA
Katarzyna MICHALSKA (PWST, Wrocław)
Krzysztof BOCZKOWSKI
Tomasz CYMERMAN
Tomasz ORPIŃSKI
Bartosz WOŹNY
Krzysztof ZYCH

Reżyseria: Anna AUGUSTYNOWICZ
Scenografia: Marek BRAUN
Kostiumy: Wanda KOWALSKA
Muzyka: Jacek WIERZCHOWSKI
Choreografia: Zbigniew SZYMCZYK
Asystent reżysera: Elżbieta GOLIŃSKA
Inspicjent: Halina LIS-OLSZEWSKA

(informacja prasowa)