See you in Berlin

W dniach 1-8 maja 2006 roku, we Wrocławiu odbędzie się impreza „See you in Berlin". Inspiracją do zorganizowania tego wydarzenia jest jubileusz 160-lecia połączenia kolejowego Berlin - Wrocław.

W ramach „See you in Berlin" odbędzie się szereg imprez kulturalnych: Berliński Tydzień Filmowy, wystawa „Nowy Berlin" w Kinie „Warszawa", oraz impreza z berlińskim DJem w klubie „Metropolis". W Galerii Dominikańskiej będzie się znajdowało stoisko informacyjne Berlina, gdzie można uzyskać wszelkie informacje dotyczące stolicy Niemiec.

***

Berliński Tydzień Filmowy

1-8 maja 2006 r. godz. 18.00 Kino Warszawa, wstęp wolny

Metropolis, Marlene Dietrich oraz UFA - długie są tradycje filmowe Berlina. Od lat 90-tych niemieckie i międzynarodowe filmy „made in Berlin" przeżywają renesans. 300 filmów rocznie, 800 firm zajmujących się produkcjami filmowymi i telewizyjnymi, 50 studiów filmowych i 15 zakładów odpowiedzialnych za synchronizację, czyni stołeczny region Berlin-Brandenburgia jednym z najlepszych adresów w filmowym biznesie. Produkcje cieszące się uznaniem na całym świecie, takie jak „Wróg u bram", „Pianista" czy „W 80 dni dookoła świata" powstały w Berlinie. Lecz niemiecka stolica to nie tylko warsztat dla filmowców, miasto często staje się kulisami kręconych filmów. „Niebo nad Berlinem" oraz „Biegnij Lola, biegnij " oczarowały również i polską publiczność. Tydzień Filmowy na kilka dni uczyni z Berlina głównego aktora, pokazując w różnych ujęciach miasto, które nie jedno ma oblicze.

01.05.2006 „Obcy musi fruwać"
(„Der Fremde muss fliegen - Berlin Breslauer Platz") Polska/Niemcy 1993, 92 min. Film w niemieckiej wersji językowej z polskimi podpisami.

02.05.2006 "Berlin 10:46"
Niemcy 1994, 60 min. Film w oryginalnej wersji językowej z francuskimi podpisami.

03.05.2006 „Berlin is in Germany"
Niemcy 2001, 90 min. Film w oryginalnej wersji językowej.

04.05.2006 „Gorilla Bathes at Noon"
Niemcy 1993, 82 min. Film w oryginalnej wersji językowej z angielskimi podpisami.

05.05.2006 "Berlin, symfonia wielkiego miasta"
("Berlin - Die Sinfonie der Großstadt") Niemcy 1927, 65 min. Niemy film z muzycznym akompaniamentem tapera na żywo.

06.05.06 „Berlin - Sinfonie einer Großstadt"
Niemcy 2002, 75 min. Film muzyczny bez słów.

07.05.2005 "Stadt als Beute"
Niemcy 2005, 96 min. Film w oryginalnej wersji językowej z polskimi podpisami.

08.05.2006 „Berlin Babylon" Niemcy 1996-2001, 88 min. Film w oryginalnej wersji językowej z angielskimi podpisami.

***

Wystawa „Nowy Berlin - miasto gotowe na XXI wiek"

1-8 maja 2006 r. Kino Warszawa, wstęp wolny

W 1989 r. runął mur berliński. Wydarzenie to w najbardziej widoczny sposób udokumentowało koniec podziału Europy. Od tamtej pory Berlin stał się miejscem nadziei i obiecującym obszarem współpracy pomiędzy Wschodem i Zachodem. W tej całkiem nowej sytuacji niemiecka stolica, poczynając od progu lat 90-tych, weszła w okres nadzwyczajnego rozwoju i rozbudowy wszystkich dziedzin życia miejskiego. Prawdziwym wyzwaniem stało się zwłaszcza budowanie od nowa ważnych fragmentów centrum miasta, jeszcze do 1989 r. podzielonego murem. Wystawa przedstawia najważniejsze przedsięwzięcia budowlane, zrealizowane w nowym Berlinie. Budowle, które ukształtowały oblicze nowego Berlina. Dobry przykład stanowi Plac Poczdamski, będący w latach 1990 do 2000 największym placem budowy w Europie. Lecz również miejsca historyczne, jak Plac Paryski czy Rynek Żandarmski, jaśnieją dziś nowym blaskiem. Ekspozycja prezentuje zarówno obiekty, które przed laty wyznaczały przebieg granicy pomiędzy Berlinem Wschodnim i Zachodnim, jak np. most Oberbaumbrücke, graniczny punkt kontrolny Checkpoint Charlie jak i ważne miejsca symbolizujące historię i dziedzictwo kulturowe Niemiec. Za przykład posłużyć mogą Muzeum Żydowskie, Nowa Synagoga czy też Dworzec Hamburski. Wystawa w prostej formie konfrontuje aktualne prace renomowanych berlińskich fotografów z sytuacją, która istniała przed rozpoczęciem przebudowy. Trudno o bardziej przekonywującą dokumentację przełomu, który miał miejsce w Berlinie.

***

06.05.2006 Impreza House „See you in Berlin" w klubie Metropolis

Gościnnie wystąpi Dj Jordan z Berlina

Start godz. 20. Wstep: panie - 5 zl, panowie - 10 zl.
Wiecej informacji na temat imprezy na stronie
www.miastodzwiekow.pl

***

Stoisko informacyjne Berlina 1-8 maja 2006 r.

Informacje o stolicy Niemiec, o tegorocznych Mistrzostwach Świata w piłce nożnej, o imprezach kulturalnych i możliwościach noclegowych. Zapraszamy do odwiedzenia naszego oryginalnego niedźwiadka Buddy - maskotki Berlina. U nas możesz pograć do woli w piłkarzyki i wylosować dwudniowy pobyt we w hotelu Villa Kastania w Berlinie, wolny wstęp na basen i saunę, dwa bilety do teatru Friedrichstadtpalast oraz dwie trzydniowe Berlin WelcomeCard!

Galeria Dominikańska,
plac Dominikański 3, 50-153 Wrocław
pon.-sob. od 9.30 do 21, niedz. od 10 do 20

Serdecznie zapraszamy Państwa do odbycia wraz z nami podróży po tym fascynującym mieście - Berlinie!