Opis
Tegoroczna Simcha rozpocznie się 30 lipca i potrwa do 5 sierpnia. Festiwal odbędzie się tradycyjnie w Synagodze Pod Białym Bocianem oraz innych lokalizacjach Dzielnicy Wzajemnego Szacunku. W programie m.in. wiele ciekawych spotkań autorskich, znakomity blok koncertowy, który zostanie otwarty występem ukraińskiego zespołu Kommuna Lux z Odessy. Nie zabraknie również tradycyjnego Jarmarku Żydowskiego, warsztatów, seansów filmowych, spacerów z przewodnikami i wielu rozmaitych atrakcji dla dorosłych i dla dzieci.
Program:
30.07. sobota | KLEZMERSKA HAWDALA
10:00 – 14:00 Śniadanie Izraelskie - Muzeum Etnograficzne, Oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu:
BAŁAGAN, CZYLI ŻYDOWSKI MISZ-MASZ - krótkie formy literacko-artystyczne z udziałem publiczności prowadzi Tomasz Kwietko-Bębnowski /TSKŻ we Wrocławiu/, warsztaty tańca prowadzi Dorota Kapusta, PARA BUCH, TEATR W RUCH! - LOKOMOTYWA TUWIMA - Pokaz efektów warsztatów artystycznych dla dzieci we współpracy ze Szkołą Tikkun Olam. Menu na śniadanie festiwalowe przygotuje Wege Roots.
Ogród Muzeum Etnograficznego, Oddziału Muzeum Narodowego we Wrocławiu
wstęp wolny
11:00 SIMCHA DZIECIOM: warsztaty kaligrafii hebrajskiej
Prowadzi Sylwia Lubiejewska z Niepublicznej Prywatnej Szkoły Podstawowej Tikkun Olam
zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny
11:30 WARSZTATY PLASTYCZNE: wymalowany symbol
prowadzi Marzena Domitrz-Fortun ze Szkoły Tikkun Olam
zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny
22:01 Klezmerska Hawdala
KONCERT: KOMMUNA LUX /Odessa, Ukraina/
Bagrat Tsurkan - wokal
Vitya Kirillov - gitara
Oleg Vasianovych - akordeon
Vladimir Gitin - klarnet
Andrey Okramovych - trąbka
Yaroslav Besh - puzon
Sergey Poltorak - perkusja
Synagoga Pod Białym Bocianem
Bilety: 50 zł (normalne), 40 zł (ulgowe)
31.07. niedziela | JARMARK
10:00 -20:00 Jarmark Żydowski
11:00 SIMCHA DZIECIOM: plener malarski dla najmłodszych
prowadzony przez edukatorów ze Szkoły Tikkun Olam
Dziedziniec, wstęp wolny
12:00 PARA BUCH, TEATR W RUCH! - LOKOMOTYWA TUWIMA
Pokaz efektów warsztatów artystycznych dla dzieci
we współpracy ze Szkołą Tikkun Olam
Dziedziniec, wstęp wolny
13:00 SIMCHA DZIECIOM: warsztaty z edukacji międzykulturowej i międzyreligijnej dla rodzin
prowadzą Eliza Gaust i Dawid Gurfinkiel /Stowarzyszenie HaKoach, Łódź/
Piwnica Synagogi, zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny
14:30 RODZINNE WARSZTATY: piosenka jidysz
prowadzi Sylwia Lubiejewska ze Szkoły Tikkun Olam
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM – „Żydowski przystanek – Wrocław”
spacer z oprowadzaniem poprowadzi dr Anna Kałużna /Katedra Judaistyki UWr/
zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny
17:30 SŁUCHOWISKO: Żydowski kalejdoskop radiowy
spotkanie z jego reżyserem – Arturem Hofmanem poprowadzi Tamara Włodarczyk /TSKŻ Oddział Wrocław/
Mleczarnia, wstęp wolny
19:00 Otwarcie wystawy: "LUDZIE OD SCHMITZLERA. MIESZKAŃCY PRZEDWOJENNEGO ŚNIATYNIA"
Empora Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny
wykład otwarcia wystawy: Anatol Kaszen /GWŻ we Wrocławiu/
20:00 Simchowy Koncert Rotariański
KONCERT: WARSZAWSKA ORKIESTRA SENTYMENTALNA
Gabriela Mościcka - śpiew
Lena Nowak - klarnet
Kazimierz Nitkiewicz - trąbka
Kuba Fedak - wibrafon
Krzysztof Baranowski - gitara, mandolina
Mateusz Kowalski - instr. perkusyjne
Łukasz Owczynnikow - kontrabas
Synagoga Pod Białym Bocianem
Bilety: 60 zł (normalne), 50 zł (ulgowe)
20:30 KINO SIMCHA - Pustynne jabłka, reż. A. Lubetzky, M. Harari, Izrael, 2014
Pokaz we współpracy z Ambasadą Izraela w Polsce
wprowadzenie Agata Janikowska /Kulturoznawstwo, UWr/
Mleczarnia, wstęp wolny
21:45 WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO
Prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny
01.08. Poniedziałek
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK HEBRAJSKI
Prowadzi mgr Tomasz Duda /Judaistyka, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
15:30 SIMCHA SPACERKIEM: zwiedzanie Synagogi Pod Białym Bocianem
prowadzi Jerzy Kichler /GWŻ we Wrocławiu/
zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny
17:30Multimedialny wykład „Artyści żydowscy w filmie polskim okresu dwudziestolecia międzywojennego”
prowadzenie Tamara Włodarczyk /TSKŻ oddział Wrocław/
TSKŻ, wstęp wolny
20:00 Carmina Judaica
KONCERT: YARON TRIO
Agnieszka Mendel - wokal, fortepian
Jacek Sribniak - fortepian, klarnet
Robert Brzozowski – kontrabas
Maciej Hanusek – elektronika
Synagoga Pod Białym Bocianem
Bilety: 40 zł (normalne), 30 zł (ulgowe)
20:30 KINO SIMCHA - Sznurówki, reż. J.Goldwasser, Izrael, 2018
Pokaz dzięki współpracy z Ambasadą Izraela w Polsce
wprowadzenie Agata Janikowska /UWr/
Mleczarnia, wstęp wolny
21:45 WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO
Prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny
02.08 Wtorek
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK HEBRAJSKI
Prowadzi mgr Tomasz Duda /Judaistyka, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 WYKŁAD: Ukraina - żydowski raj i piekło (XVI w. - XX w.)
prowadzi prof. Leszek Ziątkowski /Instytut Historyczny UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
17:00 LITERACKIE SPOTKANIE AUTORSKIE
Mira Krum-Ledowska /Izrael/ „Dziewczynka z kukurydzy”, prowadzi prof. Joanna Degler /Judaistyka UWr/
Aula Judaistyki UWr, wstęp wolny
20:00 Kinder Yorn
KONCERT: SENTIDO
Kaja Mianowana – wokal
Arad Emamgholi - daf, tombak, wokal
Sebastian Wypych – kontrabas
Piotr Kopietz - akordeon, aranżacje, kierownictwo artystyczne
Synagoga Pod Białym Bocianem
Bilety: 40 zł (normalne), 30 zł (ulgowe)
20:30 KINO SIMCHA - KRÓTKIE FORMY WJFF: POLSKIE HISTORIE INTYMNE
Pokaz dzięki współpracy z Warszawskim Festiwalem Filmów o Tematyce Żydowskiej (WJFF) oraz Fundacją Kamera Dawida
wprowadzenie Agata Janikowska /UWr/
Mleczarnia, wstęp wolny
21:45 WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO
Prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny
03.08. Środa
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK JIDYSZ
Prowadzi dr Anna Kałużna /Judaistyka, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
17:00 SPOTKANIE KLUBU KSIĄŻKI ŻYDOWSKIEJ
prowadzi Urszula Rybicka /Żydoteka/
Mleczarnia, wstęp wolny
18:00 SIMCHA SPACERKIEM: Spacer literacko-historyczny na południu Wrocławia
„Julius Schottländer i żydowscy kolekcjonerzy sztuki”
prowadzenie Tamara Włodarczyk, czytanie fragmentów literackich Tomasz Kwietko-Bębnowski /TSKŻ Oddział Wrocław/
zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny
20:00 Opowieści z serca
KONCERT: MAGDA BRUDZIŃSKA KLEZMER TRIO
Magda Brudzinska - śpiew, altówka
Konrad Ligas - akordeon
Szymon Frankowski – kontrabas
Synagoga Pod Białym Bocianem
Bilety: 40 zł (normalne), 30 zł (ulgowe)
20:30 KINO SIMCHA - KRÓTKIE FORMY WJFF: POLSKIE HISTORIE INTYMNE
Pokaz dzięki współpracy z Warszawskim Festiwalem Filmów o Tematyce Żydowskiej (WJFF) oraz Fundacją Kamera Dawida
wprowadzenie Agata Janikowska /UWr/
Mleczarnia, wstęp wolny
21:45 WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO
Prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny
04.08. Czwartek
15: 00 WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK JIDYSZ
Prowadzi dr Anna Kałużna /UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM – Stary Cmentarz Żydowski
prowadzi Aneta Ziółkowska /Muzeum Miejskie we Wrocławiu/
ul. Ślężna 37/39
Zapisy: zapisy@proarte.org.pl, wstęp wolny
17:00 LITERACKIE SPOTKANIE AUTORSKIE
Rafał Herman „Izbica, Izbica” - prowadzi Urszula Rybicka /Żydoteka/
Mleczarnia, wstęp wolny
20:00 KONCERT: Jazzowe inspiracje
Piotr Baron – saksofon
Magdalena Dynowska – sopran
Piotr Bunzler – tenor
Piotr Rojek – fortepian, organy
Chór Synagogi Pod Białym Bocianem we Wrocławiu
Stanisław Rybarczyk – dyrygent
Synagoga Pod Białym Bocianem
Bilety: 40 zł (normalne), 30 zł (ulgowe)
20:30 KINO SIMCHA - Nieortodoksyjnie, reż. E. Malka, Izrael, 2018
Pokaz dzięki współpracy z Ambasadą Izraela
wprowadzenie Agata Janikowska /UWr/
Mleczarnia, wstęp wolny
21:45 WARSZTATY TAŃCA IZRAELSKIEGO
Prowadzi Dorota Kapusta
Dziedziniec, wstęp wolny
05.08. Piątek | Szabat
15:00 WARSZTATY JĘZYKOWE – JĘZYK LADINO
prowadzi Agnieszka August-Zarębska /Judaistyka, UWr/
Piwnica Synagogi, wstęp wolny
16:00 SIMCHA SPACERKIEM
Zwiedzanie Dzielnicy Wzajemnego Szacunku Czterech Wyznań
Prowadzi prof. dr hab. Adam Jezierski /Uniwersytet Wrocławski/
Rozpoczęcie na Dziedzińcu Synagogi Pod Białym Bocianem, wstęp wolny
18:00 WSZYSTKIE PYTANIA SĄ KOSZERNE
prowadzi Jerzy Kichler /GWŻ we Wrocławiu/
Szul, wstęp wolny
19:30 KABALAT SZABAT OTWARTE NABOŻEŃSTWO NA POWITANIE SZABATU
Prowadzą Jerzy Kichler /GWŻ Wrocław/ i kantor Marek Marossanyi /GWŻ Wrocław/
Synagoga Pod Białym Bocianem, wstęp wolny
OBJAŚNIENIA SKRÓTÓW I MIEJSC
Aula Katedra Judaistyki UWr - Aula im. Prof. Jerzego Woronczaka, ul. Św. Jadwigi 3/4, wyspa Piasek
Dziedziniec - dziedziniec Synagogi Pod Białym Bocianem, ul. Włodkowica 7
Empora Synagogi Pod Białym Bocianem - ul. Włodkowica 7
Mleczarnia - ul. Włodkowica 5
Muzeum Etnograficzne, oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu - ul. Traugutta 111-113
Piwnica Synagogi - ul. Włodkowica 7
Synagoga Pod Białym Bocianem - ul. Włodkowica 7
TSKŻ - ul. Mennicza 1/3/ul. Świdnicka 28
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie Festiwalu.
PROGRAM TOWARZYSZĄCY:
26-29.07. WROCŁAWSKI CHEDER - półkolonia dla dzieci
Niepubliczna Prywatna Szkoła Podstawowa Tikkun Olam
zapisy: szkola@tikkunolam.pl
03-07.08. MOVE ON TOGETHER ISRAELI WAY - warsztaty tańców izraelskich
zapisy: moveon2gether@gmail.com
Bilety do nabycia: w serwisie Ticketmaster (www.ticketmaster.pl), w sieci sklepów Media Markt, w Centrum Informacji Turystycznej i Rowerowej na ul. św. Antoniego 8 oraz na 2 godziny przed koncertem w Synagodze Pod Białym Bocianem.
Bilety ulgowe: uczniowie, studenci, seniorzy (60+)
ZESPÓŁ 24. FESTIWALU KULTURY ŻYDOWSKIEJ SIMCHA:
Agnieszka Marcinowska – koordynatorka Festiwalu
Agata Szakiel – producentka koncertów
Michał Jeremi Rybarczyk – producent Festiwalu
Jakub Horbacz – koordynator wolontariatu
Aleksandra Konopko – specjalistka ds. Promocji
Justyna Górska – koordynatorka jarmarku
Agata Domżał – autorka plakatu i identyfikacji wizualnej
