Opis
Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej we Wrocławiu zaprasza - w ramach cyklu Literatura na Widoku - na spotkanie z Filipem Florianem, autorem powieści „Wszystkie Sowy” oraz Radosławą Janowską - Lascarz - tłumaczką jego książki na język polski. Rozmowę poprowadzi dziennikarka Małgorzata Matuszewska, a Maciej Tomaszewski, aktor Wrocławskiego Teatru Współczesnego, czytać będzie fragmenty utworu.
Akcja książki „Wszystkie sowy” rozgrywa się w Rumunii na początku XXI wieku, a więc w niespokojnym okresie niekończącego się przechodzenia od komunizmu do demokracji. Opowieść o przyjaźni dwóch głównych bohaterów, jedenastoletniego chłopca Luciego oraz sześćdziesięcioletniego mężczyzny Emila, toczy się w małym, górskim miasteczku oddalonym od wielkich wydarzeń i zgiełku nowoczesności. Emil, pasjonat ornitologii, pełni rolę przewodnika wchodzącego dopiero w życie chłopca, zarówno po świecie przyrody, jak też literatury i muzyki. Z kolei Luci staje się depozytariuszem osobistej historii Emila, starszego, schorowanego człowieka, pragnącego w spokoju dożyć swoich dni. Do opowiedzenia o dwóch okresach dzieciństwa (dzieciństwo Emila w czasie wojny i komunizmu, dzieciństwo Luciego w okresie „przejściowym”) autor wykorzystuje dzienniki pisane przez bohaterów. Poznajemy w ten sposób ich rodziny, przyjaciół, wrogów, drobne i większe zdarzenia składające się na ich losy.
Filip Florian – (ur. 1968), jeden z najbardziej poczytnych współczesnych prozaików rumuńskich, były redaktor czasopism literackich oraz korespondent Wolnej Europy i Deutsche Welle. Autor nagradzanych i tłumaczonych na wiele języków powieści: Starszy brat, młodszy brat”, „Dni króla”. Za powieść Dni króla (2008) autor został uhonorowany nagrodą „Manuscriptum” przyznaną przez Narodowe Muzeum Literatury Rumuńskiej, a utwór otrzymał tytuł Książki Roku w ramach Kolokwiów Współczesnej Powieści Rumuńskiej organizowanych rokrocznie w Alba Iulia i został przetłumaczony na węgierski, angielski, bułgarski i hiszpański.
