"Juliusz Cezar" po raz pierwszy we Wrocławiu

14 oraz 15 października na scenie Teatru Polskiego zapraszamy na inscenizację niegranej we Wrocławiu tragedii Szekspirowskiej. To doskonały tekst o mechanizmach władzy. Tragizm ukazany jest na przykładzie dwóch postaci: Cezara oraz Brutusa. Dramat rozważa problem, czy stoicka cnota i praworządność Brutusa usprawiedliwiają morderstwo tyrana, nawet jeśli dochodzi do obalenia dyktatury.

Recenzja:
Remigiusz Brzyk, adaptując tekst Szekspira, zdobył się na odwagę, by nie reinterpretować klasyki, a jedynie dodać do niej komentarz. Bez efekciarstwa i przegadania opowiedział o granicach wolności.

Brzyk w swoim odczytaniu "Juliusza Cezara" postawił na prostotę. Widzów posadził w głębi sceny, aktorzy wykorzystują jedynie jej część, proscenium i widownię. Scenografię tworzą fotele, metalowa kurtyna i dwa olbrzymie białe ekrany ustawione po bokach sceny. Na nich odbywa się multimedialna część spektaklu. Widzimy zbliżenia twarzy aktorów, obserwujemy ich także, gdy wychodzą do foyer, odgrywając kolejne sceny. Chwilami akcja przenosi się nawet przed teatr. Aktorzy pełnią wtedy role operatorów kamer. Reżyser woli metaforę od scen zbrodni: widzimy tylko zakrwawiony płaszcz zabitego Cezara, polem bitwy staje się scena pokryta jedynie przezroczystą folią.

Na pierwszym planie jest u Brzyka psychologia: zmaganie bohaterów z nieczystym sumieniem, hańbą, którą sami się okryli, a której próbują zaprzeczyć. Ich wzajemna miłość, która cały czas stoi w opozycji wobec ambicji. Mimo że role żeńskie schodzą na drugi plan, jedną z najgłębiej zapadających w pamięć postaci jest efemeryczna, przejmująca Porcja (bardzo udana rola Moniki Bolly). Świetne kreacje stworzyli Mariusz Zaniewski jako Oktawiusz, a także Wojciech Ziemiański w roli Brutusa.

Bohaterów Szekspirowskiego dramatu poznajemy w scenie stylizowanej na wczesne lata 60. Peerelowską estetykę budują drobne szczegóły: czarne gomułkowskie oprawki okularów, brylantyna na włosach Marka Antoniusza (Michał Majnicz), metalowe stojące popielniczki czy toporne koszyki na szklanki. Wrażenie potęguje obraz pojawiający się na ekranie: czarno-biały, archaiczny, nieco nieostry.

Tekst "Juliusza Cezara" wpasowuje się w nowoczesny entourage, odsłaniając odwieczny mechanizm sprawowania władzy. I tego, jak się o władzę walczy oraz ją traci: ogłupiali i naiwni obywatele Rzymu są nękani przez zamaskowanych młodzieńców, którzy na plakatach z obliczem Cezara wypisują hasło "pedał" i rysują swastyki. Zamiast sceny bitwy wojsk Brutusa i Oktawiusza widzimy fragmenty instalacji wideo Jacka Zachodnego, na której na wrocławskim Rynku ścierają się młodzi prawicowcy i krzewiciele tolerancji. Opowieść o tragicznych losach Cezara staje się więc pretekstem do refleksji nad tym, jak dalece można zawierzyć ideologii. Finał sugeruje, że to, przeciwko czemu walczymy, często staje się naszym udziałem.
Recenzja Katarzyny Kamińskiej

 

przekład STANISŁAW BARAŃCZAK
reżyseria REMIGIUSZ BRZYK
scenografia JUSTYNA ŁAGOWSKA
kostiumy JULIA KORNACKA
muzyka MARCIN MIROWSKI
wideo JACEK ZACHODNY

OBSADA
Juliusz Cezar ANDRZEJ MROZEK
Brutus WOJCIECH ZIEMIAŃSKI
Kasjusz WIESŁAW CICHY
Kaska IGOR KUJAWSKI
Cynna ANDRZEJ WILK
Metellus Cymber JAN BLECKI
Treboniusz MIROSŁAW HANISZEWSKI
Decjusz TOMASZ LULEK
Marek Antoniusz MICHAŁ MAJNICZ
Ligariusz EDWIN PETRYKAT
Cycero BOGUSŁAW DANIELEWSKI
Wróżbita CEZARY KUSSYK
Oktawiusz MARIUSZ ZANIEWSKI
Sługa Oktawiusza ADAM SZCZYSZCZAJ
Porcja MONIKA BOLLY
Kalpurnia ELŻBIETA CZAPLIŃSKA
Obywatelka TERESA SAWICKA
Obywatel MICHAŁ MROZEK