Opis
Zmicier Wajciuszkiewicz, jeden z najważniejszych niezależnych bardów białoruskich, zakazany w swoim kraju, przyjeżdża do Wrocławia, miasta kultowego poety Rafała Wojaczka, z albumem „Wojaczek”, który stał się muzyczną sensacją na Białorusi.
Zmicier Wajciuszkiewicz wspólnie z WZ Orkiestrą z Mińska wystąpi 22 października w klubie Stary Klasztor. Koncert będzie częścią odbywającego się od kilku lat we Wrocławiu Festiwalu Niezależnej Kultury Białoruskiej.
Koncert jest prezentacją albumu Zmiciera Wajciuszkiewicza i WZ Orkiestry zatytułowanego „Wojaczek”, który ukazała się na Białorusi w 2012 roku. Jest to 10 album tej białoruskiej formacji muzycznej. Jako niezależne wydawnictwo muzyczne, szybko zdobył szeroką publiczność i entuzjastyczne recenzje niezależnych białoruskich mediów m.in. został uznany przez portal muzyczny Experty za Album Roku 2012.
Na album składa się 12 wierszy Rafała Wojaczka, przetłumaczone przez Andreja Chadanowicza (poetę, szefa Białoruskiego PEN Klubu, tłumacza m.in. Czesława Miłosza) na język białoruski. Aranżacje muzyczne do wierszy Wojaczka sięgają różnorodnych gatunków muzycznych: od grunge, punk rocka, przez liryczno poetyckie formy poezji śpiewaj, po tango i jazz. Wajciuszkiewicz twierdzi, że Wojaczek nie mieści się w jednym stylu muzycznym. Dla Białorusi jego poezja jest odkrywcza – sposób opowiadania o doświadczeniach granicznych, traumie, erotyce. Zainteresowania WZ Orkiestry (Wschód – Zachód Orkiestra) w odkrywaniu Zachodu, jego filozofii i poezji owocują poszukiwaniami form muzycznych ekspresji, białoruskimi interpretacjami. Dla Wajciuszkiewicza poeta Wojaczek swoim nastrojem i uczuciami wyraża tzw. Zachód. I z tym białoruscy twórcy chcieli się zmierzyć.
Zmicier Wajciuszkiewicz – jeden z najbardziej znanych muzyków białoruskich, lider zespołu WZ Orkiestra (Wschód – Zachód Orkiestra), od 2000 roku nagrał na Białorusi ponad 15 albumów muzycznych z poezją białoruską, japońską, rosyjską. Jego twórczość muzyczna balansuje od world music, przez ballady do rocka. Jest autorem muzyki dla co najmniej dwóch pokoleń Białorusinów. Uczestniczy w niemal wszystkich akcjach na rzecz opozycji demokratycznej na Białorusi i poza krajem. W maju 2012 roku zrealizował projekt „Auto Przebieg” – przejechał samochodem oznaczonym symboliką opozycji białoruskiej 6 tysięcy kilometrów i odwiedził 7 krajów: Litwa, Polska, Niemcy, Holandia, Czechy, Słowacja, Austria, gdzie zagrał koncerty – performance połączone z wykładami pt. „Europejska Solidarność z Białorusią”. Gra swoje koncerty w większości krajów europejskich a poza Europą grał m.in. w USA, Japonii. Na Białorusi ma zakaz grania.
