Romeo i Julia

Rimas Tuminas, jeden z najwybitniejszych litewskich reżyserów, jest mistrzem reinterpretacji klasyki. Dowiódł tego również wrocławską realizacją najsłynniejszego dramatu Szekspira.

Rimas Tuminas, jeden z najwybitniejszych litewskich reżyserów, jest mistrzem reinterpretacji klasyki. Dowiódł tego również wrocławską realizacją najsłynniejszego dramatu Szekspira. Niezwykła forma aktorska, plastyczna i muzyczna przedstawienia stanowi o szlachetnej wyjątkowości tego spektaklu w polskim teatrze i jest efektem współpracy Tuminasa ze znakomitą litewską "ekipą": scenografem - Adomasem Jacovskisem, kompozytorem - Faustasem Latenasem i twórcą kostiumów - Marijusem Jacovskisem.

"Szekspir w ujęciu Tuminasa jest prosty, prowincjonalny i dosadny. Obrazy, słowa i bohaterowie odzyskują utraconą w wielu współczesnych realizacjach ostrość i niewinność. Reżyser obniża status szekspirowskich bohaterów: kochanków z Werony nie grają teatralni amanci - ale zwykły chłopak i zwykła dziewczyna. Bo miłość nie wybiera – tłumaczy reżyser – dopada zarówno pięknych i brzydkich, mądrych i głupich. Starych i młodych. Jednak nie przypadkiem Szekspir uczynił swoich bohaterów prawie dziećmi: ich niewinność pozwala nam poznać siłę miłości i jej związek ze śmiercią w stanie najczystszym, nieskażonym wyrachowaniem." (Łukasz Drewniak, "Przekrój")

Ale też w świecie, który pokazuje Tuminas żadna miłość, żadne uczucie pozytywne nie mają szans. Tu króluje nienawiść, której przyczyny i początku nikt już nie pamięta, ale też nikt nie potrafi (nie chce?) przerwać tego obłędu.

Przekład: Stanisław Barańczak. Reżyseria: Rimas Tuminas. Dekoracje: Adomas Jacovskis. Kostiumy: Marijus Jacovskis. Muzyka: Faustas Latenas.